М87 Моэм, Уильям Сомерсет (1874 - 1965). Разрисованная вуаль [Текст] : роман; рассказы / С. У. Моэм ; пер. с англ.: М. Лорие, Н. Галь ; худож.: А. А. Кудрявцев, Ю. Д. Федичкин, Н. А. Хафизова. - М. : АСТ ; М. : АСТ МОСКВА ; М. : Хранитель, 2008. - 480 с. - ISBN 978-5-17-043314-8 (в пер.) : 222.09 р.
Доп.точки доступа: Лорие, М. Ф. \пер. с англ.\; Галь, Нора (1912 - 1991) \пер. с англ.\; Гальперина Элеонора Яковлевна; Кудрявцев, А.А. \худож.\; Федичкин, Ю. Д. \худож.\; Хафизова, Н. А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ВА (2) Свободны: ВА (1) |
Л 62 Лирика. Из персидско-таджикской поэзии [Текст] / сост., авт. примеч. А. Хакимов. - М. : Художественная литература, 1987. - 462 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - (в обл.) : 1.30 р. Содержание: Рудаки. Касыды. Газели. Кыта. Рубаи / Рудаки. - С .3-43 Ибн, Сина . Газели. Рубаи. Бейты / Сина Ибн. - С .44-72 Насир, Хосров. Назидательные главы из "Книги света". Касыды / Хосров Насир. - С .75-98 Хайям, Омар. Рубаи / О. Хайям. - С .99-154 Саади. Из книги "Бустан". Газели. Кыта / Саади. - С .155-192 Руми. Из "Маснави". Притчи. Газели / Руми. - С .193-224 Камол. Газели / Камол. - С .225-269 Хафиз. Газели / Хафиз. - С .270-304 Джами. Газели. Рубаи. Кыта. Фарды / Джами. - С .305-353 Бедиль. Из поэмы "Ирфон" / Бедиль. - С .354-410
Доп.точки доступа: Хакимов, А. \сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
С 32 Сергеева, О. Заколки и банты [Текст] / О. Сергеева ; ред. М. Хафизова. - М. : Внешсигма, 2000. - 128 с. : ил. - (Секреты красоты для девочек). - ISBN 5-86290-424-7 (в пер.) : 17.68 р.
Доп.точки доступа: Хафизова, М. \ред.\ Экземпляры всего: 2 ДА (2) Свободны: ДА (2) |
З-43 Звезды поэзии [Текст] / пер. с фарси (тадж.). - Душанбе : Ирфон, 1974. - 519 с. : ил. - (в пер.) : 15000.00 р. Содержание: Рудаки, Абуабдулло. Газели и касыды. Четверостишия / А. Рудаки Фирдоуси, Абулькасим. Из "Шах-наме" / А. Фирдоуси Хайям, Омар. Рубаи / О. Хайям Руми, Джалалиддин. Из "Маснави" / Д. Руми Саади, Муслихиддин. Из "бустана" / М. Саади Хафиз, Шамсиддин. Газели / Ш. Хафиз Джами, Абдуррахман. Газели / А. Джами
Доп.точки доступа: Брагинский, И. \сост., авт. предисл.\; Джалиашвили, Э. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
Р 60 Родник жемчужин [Текст] : персидско-таджикская классическая поэзия / Рудаки [и др.] ; сост., авт. примеч. М. -Н. Османов, пер. В. Левик, пер. И. Сельвинский, пер. М. Лозинский, пер. В. Звягинцева, пер. В. Державин [и др.] . - М. : Московский рабочий, 1982. - 512 с. - (Однотомники классической литературы). - (в пер.) : 2.30 р. Содержание: Хайям, Омар. Рубайят / О. Хайям Саади. Касыда / Саади Саади. Газели / Саади Саади. Из книги "Бустан" / Саади
Доп.точки доступа: Рудаки; Балхи, Шахид; Кисаи, Бульхасан; Фирдоуси; Унсури; Фаррухи; Манучехри; Асади; Хосров, Насир; Тахир, Баба; Сальман, Масуди Са'ди; Термези, Сабир; Санаи; Анвари; Хакани; Низами; Аттар; Руми; Хосров Дехлеви, Амир; Кирмани, Хаджу; Закани, Убайд; Хафиз; Джами; Османов, М.-Н. \сост., авт. примеч.\; Левик, В. \пер.\; Сельвинский, И. \пер.\; Лозинский, М. \пер.\; Звягинцева, В. \пер.\; Державин, В. \пер.\; Гурова, И. \пер.\; Кочетков, А. \пер.\; Липскеров, К. \пер.\; Адалис, А. \пер.\; Седых, Дм. \пер.\; Заболоцкий, Н. \пер.\; Плисецкий, Г. \пер.\; Антокольский, П. \пер.\; Успенский, В. \пер.\; Бруни, Ив. \пер.\; Анненкова, О. \пер.\; Тарловский, И. \пер.\; Спасский, Сергей \пер.\; Долматовский, В. \пер.\; Гуляев, Б. \пер.\; Арсенева, К. \пер.\; Спендиарова, Т. \пер.\; Шервинский, С. \пер.\; Фет, А. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ВА (1), ЧЗ (1) Свободны: ВА (1), ЧЗ (1) |
Г 48 Гимн Любви [Текст] : в 3 т. Т. 2 / А. Рудаки [и др.] ; авт. предисл. С. Магидсон. - М. : Молодая гвардия, 1990. - 640 с. - ISBN 5-235-01025-6 (в пер.) : 8.00 р. Содержание: Лирика народов СССР
Доп.точки доступа: Рудаки, Абуабдулло (859 - 941); Балхи, Шахид ( - 936); Дакики, Мухаммед (ум. 977); Мирвази, Абульхасан (903 - 1003); Фирдоуси, Абулькасим (934 - 1027); Фаррухи, Абульхасан (946 - 1038); Нарекаци, Григор (951 - 1003); Низами (1141 - 1209); Хафиз (1325 - 1389); Худжанди, Камоль (1300 - 1390); Гасан-Оглы (13 - 14 вв.); Насими, Имадеддин (1370 - 1417); Хорезми, Мунис (ХIV в.); Лютфи (1369 - 1465); Сюнеци, Аракел (14 - 15 вв.); Джами, Абдуррахман (1414 - 1492); Бабур, Захираддин (1483 - 1530); Атаи (15 в.); Ахтамарци, Грегор (16 в.); Магидсон, Светлана \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Х 26 Хафиз (начало 14 в. - 1389 г.). Вино Вечности [Текст] / Хафиз. Соловей и роза / А. С. Пушкин. Из Гафиза / А. А. Фет. Из Гафиза / А. Н. Майков. Из Гафиза / В. С. Соловьёв. Газалы о розе / В. Иванов. Подражание персидскому / Н. С. Гумилев. Газэлла / И. В. Северянин. Газеллы : газели / Э. Г. Багрицкий ; Хафиз ; сост. М. Рейснер ; худож. Е. Ененко. - М. : Эксмо-Пресс, 1999. - 336 с. : ил. ; 17 х 12,3 см. - ISBN 978-5-04-002406-3 (в пер.) : 80.00 р.
Доп.точки доступа: Пушкин, Александр Сергеевич; Фет, Афанасий Афанасьевич; Майков, Аполлон Николаевич; Соловьёв, Владимир Сергеевич; Иванов, Вячеслав; Гумилев, Николай Степанович; Северянин, Игорь Васильевич; Багрицкий, Эдуард Георгиевич; Рейснер, М. \сост.\; Ененко, Елена \худож.\ Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |