84(0)
Н 24
Нам светят звёзды золотые... Поэты Серебряного века как переводчики [Текст]. - М. : Эксмо, 2023. - 384 с. : орн. - (Всемирная литература (с картинкой)). - ISBN 978-5-04-185932-9 (в пер.) : 141.02 р.
Содержание:
Вакхилид, (516 - 461 до н. э.) Молодёжь, или Тесей : дифирамб / (516 - 461 до н. э.) Вакхилид, И. Ф. Анненский
Флакк, Квинт Гораций (65 - 8 до н. э.). Од. 1, 5 / К. Г. Флакк, И. Ф. Анненский
Флакк, Квинт Гораций (65 - 8 до н. э.). Од. 1, 13 / К. Г. Флакк, И. Ф. Анненский
Флакк, Квинт Гораций (65 - 8 до н. э.). Од. II, 8 / К. Г. Флакк, И. Ф. Анненский
Гёте, Иоганн Вольфганг. "Над высью горной..." / И. В. Гёте, И. Ф. Анненский
Гейне, Генрих. Ich grolle nicht / Г. Гейне, И. Ф. Анненский
Гейне, Генрих. Двойник / Г. Гейне, И. Ф. Анненский
Гейне, Генрих. Мне снилась царевна / Г. Гейне, И. Ф. Анненский
Гейне, Генрих. "О страсти беседует чинно..." / Г. Гейне, И. Ф. Анненский
Гейне, Генрих. Счастье и несчастье / Г. Гейне, И. Ф. Анненский
Мюллер, Вильгельм (1794 - 1827). Шарманщик / В. Мюллер, И. Ф. Анненский
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Дня нет уж... / Г. У. Лонгфелло, И. Ф. Анненский
Бодлер, Шарль. Искупление / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский
Бодлер, Шарль. Погребение проклятого поэта / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский
Бодлер, Шарль. Привидение / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский
Бодлер, Шарль. Слепые / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский
Бодлер, Шарль. Сплин / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский
Бодлер, Шарль. Старый колокол / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. Colloque sentimental / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. Impression fausse : Parallelement / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. Вечером / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. Первое стихотворение сборника "Sagesse" / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. Песня без слов / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. Сон, с которым я сроднился : сонет / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. Томление : сонет / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. "Я долго был безумен и печален..." / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Верлен, Поль. Я - маниак любви / П. Верлен, И. Ф. Анненский
Малларме, Стефан. Гробница Эдгара Поэ / С. Малларме, И. Ф. Анненский
Малларме, Стефан. Дар поэмы / С. Малларме, И. Ф. Анненский
Рембо, Артюр Жан Никола. Богема / А. Ж. Н. Рембо, И. Ф. Анненский
Рембо, Артюр Жан Никола. Впечатление / А. Ж. Н. Рембо, И. Ф. Анненский
Рембо, Артюр Жан Никола. Феи расчёсанных голов / А. Ж. Н. Рембо, И. Ф. Анненский
Лиль, Шарль Леконт. Дочь Эмира / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский
Лиль, Шарль Леконт. "Над синим мраком ночи длинной..." / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский
Лиль, Шарль Леконт. Над умершим поэтом / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский
Лиль, Шарль Леконт. Огненная жертва / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский
Лиль, Шарль Леконт. "О ты, которая на миг мне воротила..." / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский
Лиль, Шарль Леконт. Последнее воспоминание / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский
Лиль, Шарль Леконт. "Пускай избитый зверь, влачася на цепочке..." / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский
Лиль, Шарль Леконт. Явление божества / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский
Сюлли-Прюдом, Ф. Агония / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский
Сюлли-Прюдом, Ф. Идеал / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский
Сюлли-Прюдом, Ф. Посвящение / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский
Сюлли-Прюдом, Ф. Сомнение / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский
Сюлли-Прюдом, Ф. "С подругой бледною разлуки..." / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский
Сюлли-Прюдом, Ф. Тени / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский
Кро, Шарль (1842 - 1888). "Do, re, mi, fa, sol, la, si, do..." / Ш. Кро, И. Ф. Анненский
Кро, Шарль (1842 - 1888). Смычок / Ш. Кро, И. Ф. Анненский
Кро, Шарль (1842 - 1888). Сушёная селёдка / Ш. Кро, И. Ф. Анненский
Роллина, Морис (1846 - 1903). Библиотека / М. Роллина, И. Ф. Анненский
Роллина, Морис (1846 - 1903). Богема / М. Роллина, И. Ф. Анненский
Роллина, Морис (1846 - 1903). Приятель / М. Роллина, И. Ф. Анненский
Корбьер, Тристан (1845 - 1875). Два Парижа / Т. Корбьер, И. Ф. Анненский
Мистраль, Фредерик (1830 - 1914). Магали : из поэмы "Mireio" / Ф. Мистраль, И. Ф. Анненский
Ренье, Анри. Прогулка / А. де Ренье, И. Ф. Анненский
Жамм, Франсис. "Когда для всех меня не станет меж живыми..." / Ф. Жамм, И. Ф. Анненский
Мюллер-Айнинген, Ганс (1882 - 1950). Аретино : сонет / Г. Мюллер-Айнинген, И. Ф. Анненский
Мюллер-Айнинген, Ганс (1882 - 1950). Говорит старая черешня / Г. Мюллер-Айнинген, И. Ф. Анненский
Мюллер-Айнинген, Ганс (1882 - 1950). Мать говорит / Г. Мюллер-Айнинген, И. Ф. Анненский
Мюллер-Айнинген, Ганс (1882 - 1950). Раскаяние у Цирцеи / Г. Мюллер-Айнинген, И. Ф. Анненский
Негри, Ада (1870 - 1945). Арабский конь / А. Негри, И. Ф. Анненский
Негри, Ада (1870 - 1945). Дочь народа / А. Негри, И. Ф. Анненский
Негри, Ада (1870 - 1945). Машина свистит / А. Негри, И. Ф. Анненский
Негри, Ада (1870 - 1945). Уличный мальчишка / А. Негри, И. Ф. Анненский
Ли, Бо (701 - 762). На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной / Б. Ли, А. А. Ахматова
Ли, Бо (701 - 762). Поднося вино / Б. Ли, А. А. Ахматова
Словацкий, Юлиуш. В альбом Марии Водзинской / Ю. Словацкий, А. А. Ахматова
Словацкий, Юлиуш. В альбом Зофье Бобровой / Ю. Словацкий, А. А. Ахматова
Словацкий, Юлиуш. Разлука / Ю. Словацкий, А. А. Ахматова
Славейков, Пенчо (1866 - 1912). Cis moll / П. Славейков, А. А. Ахматова
Славейков, Пенчо (1866 - 1912). Микеланджело / П. Славейков, А. А. Ахматова
Тагор, Рабиндранат. Всеуничтожение / Р. Тагор, А. А. Ахматова
Тагор, Рабиндранат. Переправа / Р. Тагор, А. А. Ахматова
Тагор, Рабиндранат. Труба / Р. Тагор, А. А. Ахматова
Франко, Иван (1856 - 1916). "На смену тоске отупенья..." / И. Франко, А. А. Ахматова
Франко, Иван (1856 - 1916). "Не боюсь я ни бога, ни беса..." / И. Франко, А. А. Ахматова
Франко, Иван (1856 - 1916). "Не надейся ни на что" / И. Франко, А. А. Ахматова
Франко, Иван (1856 - 1916). Сикстинская Мадонна / И. Франко, А. А. Ахматова
Франко, Иван (1856 - 1916). "Слепцы клянут наш век напрасно, веря..." / И. Франко, А. А. Ахматова
Франко, Иван (1856 - 1916). "Смешон мне этот мир. Ещё смешней поэт..." / И. Франко, А. А. Ахматова
Франко, Иван (1856 - 1916). "Сонеты - как рабы. На них оковы..." / И. Франко, А. А. Ахматова
Райнис, Ян. Нет сил терпеть / Я. Райнис, А. А. Ахматова
Райнис, Ян. Три дня / Я. Райнис, А. А. Ахматова
Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Быть цветком? / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова
Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Ива у дороги / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова
Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Ника / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова
Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Недоразумение / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова
Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Пернатый / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова
Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Подсолнечник / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова
Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Смерть Кариатиды / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова
Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Ураган / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова
Руставели, Шота. Грузинская ода к Тамар / Ш. Руставели, К. Д. Бальмонт
Блейк, Уильям. "Тигр" / У. Блейк, К. Д. Бальмонт
Кольридж, Сэмюель Тэйлор. Кубла Хан, или Видение во сне / С. Т. Кольридж, К. Д. Бальмонт
Вордсворт, Вильям. "Я говорю: Какое побужденье..." / В. Вордсворт, К. Д. Бальмонт
Шелли, П. Б. Азиола / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. В засаде : отрывок / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Вино шиповника : отрывок / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Гробница памяти / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. К*** / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. К Беде / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. К Констанции, поющей / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. К освобождённому из тюрьмы / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Крылья облаков : отрывок / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Леди, магнетизирующая больного / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Медуза Леонардо да Винчи, находящаяся во Флорентинской галерее / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Новый национальный гимн (Воззванье к Свободе) / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Озимандия : сонет / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Орфей / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
Шелли, Перси Биши. Философия любви / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. Израфель / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. К моей матери / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. К одной из тех, которые в раю / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. Лелли / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. Линор / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. Молчание / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. Спящая / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. Страна снов / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
По, Эдгар Аллан. Червь-победитель / Э. А. По, К. Д. Бальмонт
Туманян, Ованес (1869 - 1923). Ахтамар : легенда / О. Туманян, К. Д. Бальмонт
Флакк, Квинт Гораций (65 - 8 до н. э.). Liber II. Carmen XX / К. Г. Флакк, А. А. Блок
Байрон, Д. Г. "К чему скорбеть больной душою..." (L"Amitie est l"amour sans ailes) / Д. Г. Байрон, А. А. Блок
Байрон, Джордж Гордон. Подражание Катуллу / Д. Г. Байрон, А. А. Блок
Байрон, Джордж Гордон. Из дневника в Кефалонии / Д. Г. Байрон, А. А. Блок
Байрон, Джордж Гордон. Любовь и смерть / Д. Г. Байрон, А. А. Блок
Гейне, Генрих. Опять на родине / Г. Гейне, А. А. Блок
Гейне, Генрих. "Я в старом сказочном лесу!..." / Г. Гейне, А. А. Блок
Рунеберг, Йохан (1804 - 1877). Лебедь / Й. Рунеберг, А. А. Блок
Рунеберг, Йохан (1804 - 1877). Наш край / Й. Рунеберг, А. А. Блок
Топелиус, Сакариас. "Летний день в Кангасала..." / С. Топелиус, А. А. Блок
Топелиус, Сакариас. Млечный Путь / С. Топелиус, А. А. Блок
Топелиус, Сакариас. Рабочая песня / С. Топелиус, А. А. Блок
Верхарн, Эмиль. Шаги / Э. Верхарн, А. А. Блок
Леконт, Себастьен Шарль (1860 - 1934). Цирцея / С. Ш. Леконт, А. А. Блок
Плудонис, Вилис (1874 - 1940). Реквием / В. Плудонис, А. А. Блок
Маштоц, Месроп (361 - 440). "Море жизни всегда обуревает меня..." / М. Маштоц, В. Я. Брюсов
Маштоц, Месроп (361 - 440). "Рано утром предстану перед тобой..." / М. Маштоц, В. Я. Брюсов
Шнорали, Нерсес (1102 - 1173). Всем усопшим / Н. Шнорали, В. Я. Брюсов
Плуз, Ованес Ерзнкаци (ок. 1230 - 1293). "Наш мир подобен колесу: то вверх, то вниз влечёт судьба..." / О. Е. Плуз, В. Я. Брюсов
Плуз, Ованес Ерзнкаци (ок. 1230 - 1293). "Подобен морю мир: сухим остаться, переплыв, нельзя..." / О. Е. Плуз, В. Я. Брюсов
Плуз, Ованес Ерзнкаци (ок. 1230 - 1293). "Язык для речи служит нам, речь праведных - что злата звон..." / О. Е. Плуз, В. Я. Брюсов
Тлкуранци, Ованес (XIV - XV вв.). Песня любви / О. Тлкуранци, В. Я. Брюсов
Нагаш, Мкртич (1393 - 147?). Суета мира / М. Нагаш, В. Я. Брюсов
Ахтамарци, Грегорис (14-15 вв.). Песнь об одном епископе / Г. Ахтамарци, В. Я. Брюсов
Шекспир, Вильям. Сонет 55 ("Ни мрамору, ни злату саркофага...") / В. Шекспир, В. Я. Брюсов
Шекспир, Вильям. Сонет 58 ("Избави Бог, судивший рабство мне...") / В. Шекспир, В. Я. Брюсов
Шекспир, Вильям. Сонет 61 ("Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи...") / В. Шекспир, В. Я. Брюсов
Байрон, Джордж Гордон. К музе вымысла / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов
Байрон, Джордж Гордон. Ода к Наполеону Бонапарту / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов
Байрон, Джордж Гордон. Первый поцелуй любви / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов
Байрон, Джордж Гордон. Анакреон / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов
Байрон, Джордж Гордон. Сердолик / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов
Гюго, Виктор Мари. Соломон / В. М. Гюго, В. Я. Брюсов
По, Эдгар Аллан. Аннабель Ли / Э. А. По, В. Я. Брюсов
По, Эдгар Аллан. Вечерняя звезда / Э. А. По, В. Я. Брюсов
По, Эдгар Аллан. Ворон / Э. А. По, В. Я. Брюсов
По, Эдгар Аллан. Гимн / Э. А. По, В. Я. Брюсов
По, Эдгар Аллан. Гимн Гармодию и Аристогетону (Подражание греческому) / Э. А. По, В. Я. Брюсов
По, Эдгар Аллан. Звон / Э. А. По, В. Я. Брюсов
По, Эдгар Аллан. К Энни / Э. А. По, В. Я. Брюсов
По, Эдгар Аллан. Эль-Дорадо / Э. А. По, В. Я. Брюсов
Лиль, Шарль Леконт. Слоны / де Ш. Л. Лиль, В. Я. Брюсов
Рембо, Артюр Жан Никола. Испуганные / А. Ж. Н. Рембо, В. Я. Брюсов
Верхарн, Эмиль. Банкир / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов
Верхарн, Эмиль. Голова / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов
Верхарн, Эмиль. Мир / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов
Верхарн, Эмиль. Молитвенно / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов
Верхарн, Эмиль. Монах-ересиарх / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов
Верхарн, Эмиль. Роковой цветок / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов
Верхарн, Эмиль. Трибун / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов
Купала, Янка. На Купалье / Я. Купала, В. Я. Брюсов
Купала, Янка. Отцветание / Я. Купала, В. Я. Брюсов
Платен фон, А. Похороны Алариха / фон, А. Платен фон, М. А. Волошин
Ленау, Николаус. Трое / Н. Ленау, М. А. Волошин
Малларме, Стефан. Лебедь / С. Малларме, М. А. Волошин
Малларме, Стефан. "О, зеркало - холодная вода..." / С. Малларме, М. А. Волошин
Эредиа, де Ж. М. Ponte Vecchio / де Ж. М. Эредиа, М. А. Волошин
Эредиа, де Ж. М. Бегство кентавров / де Ж. М. Эредиа, М. А. Волошин
Верхарн, Эмиль. Микеланджело / Э. Верхарн, М. А. Волошин
Верхарн, Эмиль. На Север / Э. Верхарн, М. А. Волошин
Верхарн, Эмиль. Ужас / Э. Верхарн, М. А. Волошин
Верхарн, Эмиль. Человечество / Э. Верхарн, М. А. Волошин
Ренье, Анри. "Приляг на отмели. Обеими руками..." / А. де Ренье, М. А. Волошин
Ренье, Анри. Человек и боги / А. де Ренье, М. А. Волошин
Вийон, Франсуа. Баллада о дамах прошлых времён / Ф. Вийон, Н. С. Гумилев
Саути, Роберт. Предостережение хирурга / Р. Саути, Н. С. Гумилев
Леопарди, Джакомо. К Сильвии / Д. Леопарди, Н. С. Гумилев
Готье, Теофиль. Гиппопотам / Т. Готье, Н. С. Гумилев
Готье, Теофиль. Загробное кокетство / Т. Готье, Н. С. Гумилев
Готье, Теофиль. Ностальгия обелисков / Т. Готье, Н. С. Гумилев
Готье, Теофиль. Рондолла / Т. Готье, Н. С. Гумилев
Готье, Теофиль. Этюд рук / Т. Готье, Н. С. Гумилев
Бодлер, Шарль. Авель и Каин / Ш. Бодлер, Н. С. Гумилев
Бодлер, Шарль. Мученица / Ш. Бодлер, Н. С. Гумилев
Рембо, Артюр Жан Никола. Гласные / А. Ж. Н. Рембо, Н. С. Гумилев
Эредиа, де Ж. М. Немея / де Ж. М. Эредиа, Н. С. Гумилев
Архилох, (ок. 680 - ок. 645 до н. э.) "Кто-то из Саиев диких щитом похваляется ныне..." / (ок. 680 - ок. 645 до н. э.) Архилох, В. И. Иванов
Алкей, (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Буря / (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Алкей, В. И. Иванов
Алкей, (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Гимн Аполлону / (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Алкей, В. И. Иванов
Алкей, (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) К Сафо / (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Алкей, В. И. Иванов
Сафо, (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Гимн Афродите / (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Сафо, В. И. Иванов
Сафо, (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Любовь / (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Сафо, В. И. Иванов
Сафо, (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) На возвращение брата / (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Сафо, В. И. Иванов
Гиппонакт, (6-й век до н. э.) "Богатства бог, чьё имя Плутос - значит, слеп он!." / (6-й век до н. э.) Гиппонакт, В. Иванов
Гиппонакт, (6-й век до н. э.) "Я злу отдам усталую от мук душу..." / (6-й век до н. э.) Гиппонакт, В. И. Иванов
Анакреонт, (ок. 575 - ок. 495 до н. э.) "Красным мячиком ты в меня..." / (ок. 575 - ок. 495 до н. э.) Анакреонт, В. И. Иванов
Данте, Алигьери. Всем данникам умильным, чистым слугам..." / А. Данте, В. И. Иванов
Петрарка, Франческо. Сонет III ("Был день, в который, по Творце Вселенной...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов
Петрарка, Франческо. Сонет XIII ("Когда в её обличии проходит...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов
Петрарка, Франческо. Сонет LXXV ("Язвительны прекрасных глаз лучи...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов
Петрарка, Франческо. Сонет CXC ("Лань белая на зелени лугов...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов
Петрарка, Франческо. Сонет CCLXXXIX ("Свой пламенник, прекрасней и ясней...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов
Петрарка, Франческо. Сонет CCCXII ("Ни ясных звёзд блуждающие станы...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов
Петрарка, Франческо. Сонет CCCXV ("Преполовилась жизнь. Огней немного...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов
Гёте, Иоганн Вольфганг. "Того во имя, Кто себя творил..." / И. В. Гёте, В. И. Иванов
Новалис. Гимн V из "Гимнов к ночи" / Новалис, В. И. Иванов
Байрон, Джордж Гордон. Прости! / Д. Г. Байрон, В. И. Иванов
Байрон, Джордж Гордон. Разлука / Д. Г. Байрон, В. И. Иванов
Байрон, Джордж Гордон. Романс ("Заветное имя сказать, начертить...") / Д. Г. Байрон, В. И. Иванов
Леопарди, Джакомо. Бесконечное / Д. Леопарди, В. И. Иванов
Бодлер, Шарль. Человек и Море / Ш. Бодлер, В. И. Иванов
Аусеклис, (1850 - 1879). Тримпула / (1850 - 1879) Аусеклис, В. И. Иванов
Иоаннисян, Иоаннес (1864 - 1929). Рождение Ваагна / И. Иоаннисян, В. И. Иванов
Аспазия, (1865 - 1943). Молитва / (1865 - 1943) Аспазия, В. И. Иванов
Виванти, Анна (1866 - 1942). Роза Бельгии. Королю Альберту / А. Виванти, В. И. Иванов
Бялик, Хаим Нахман (1873 - 1934). "Истинно, и это - кара Божья..." / Х. Н. Бялик, В. И. Иванов
Маннинен, Отто (1872 - 1950). Пустынножитель лесов / О. Маннинен, В. И. Иванов
Уайльд, Оскар. Canzonet / О. Уайльд, М. А. Кузмин
Уайльд, Оскар. Fantaisies Dacoratives / О. Уайльд, М. А. Кузмин
Уайльд, Оскар. Requiscat / О. Уайльд, М. А. Кузмин
Уайльд, Оскар. Серенада (Для музыки) / О. Уайльд, М. А. Кузмин
Петрарка, Франческо. Сонет 164 ("Когда уснёт земля и жар отпышет...") / Ф. Петрарка, О. Э. Мандельштам
Петрарка, Франческо. Сонет 301 ("Речка, распухшая от слёз солёных...") / Ф. Петрарка, О. Э. Мандельштам
Петрарка, Франческо. Сонет 311 ("Как соловей, сиротствующий, славит...") / Ф. Петрарка, О. Э. Мандельштам
Петрарка, Франческо. Сонет 319 ("Промчались дни мои - как бы оленей...") / Ф. Петрарка, О. Э. Мандельштам
Барбье, Огюст. 1793 / О. Барбье, О. Э. Мандельштам
Барбье, Огюст. Джин / О. Барбье, О. Э. Мандельштам
Барбье, Огюст. Собачья склока / О. Барбье, О. Э. Мандельштам
Барбье, Огюст. Шахтёры Ньюкэстля / О. Барбье, О. Э. Мандельштам
Малларме, Стефан. Морской ветер / С. Малларме, О. Э. Мандельштам
Кара-Дарвиш, (1872 - 1930). Пляска на горах (Ночной хоровод) / (1872 - 1930) Кара-Дарвиш, О. Э. Мандельштам
Шикеле, Рене (1883 - 1940). Мальчик в саду / Р. Шикеле, О. Э. Мандельштам
Шикеле, Рене (1883 - 1940). Телохранители / Р. Шикеле, О. Э. Мандельштам
Шикеле, Рене (1883 - 1940). Троица / Р. Шикеле, О. Э. Мандельштам
Шикеле, Рене (1883 - 1940). "Три тысячи людей стояли плечом к плечу..." / Р. Шикеле, О. Э. Мандельштам
Лихтенштейн, Альфред (1889 - 1914). Прогулка / А. Лихтенштейн, О. Э. Мандельштам
Верфель, Франц. Прекрасный, сияющий человек / Ф. Верфель, О. Э. Мандельштам
Гаприндашвили, Валериан (1889 - 1941). Пятый закат / В. Гаприндашвили, О. Э. Мандельштам
Мицишвили, Николоз (1894 - 1937). Прощание / Н. Мицишвили, О. Э. Мандельштам
Табидзе, Тициан (1895 - 1937). Бирнамский лес / Т. Табидзе, О. Э. Мандельштам
Рэли, Уолтер. Сыну / У. Рэли, Б. Л. Пастернак
Шекспир, Уильям. Сонет 66 ("Измучась всем, я умереть хочу...") / У. Шекспир, Б. Л. Пастернак
Шекспир, Уильям. Сонет 73 ("То время года видишь ты во мне...") / У. Шекспир, Б. Л. Пастернак
Шекспир, Уильям. Сонет 74 ("Но успокойся. В дни, когда в острог...") / У. Шекспир, Б. Л. Пастернак
Гёте, Иоганн Вольфганг. Ученик чародея / И. В. Гёте, Б. Л. Пастернак
Гёте, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гёте, Б. Л. Пастернак
Байрон, Джордж Гордон. к Августе / Д. Г. Байрон, Б. Л. Пастернак
Шелли, Перси Биши. Индийская серенада / П. Б. Шелли, Б. Л. Пастернак
Шелли, П. Б. Ода западному ветру / П. Б. Шелли, Б. Л. Пастернак
Шелли, Перси Биши. "Опошлено слово одно..." / П. Б. Шелли, Б. Л. Пастернак
Шелли, Перси Биши. Строки / П. Б. Шелли, Б. Л. Пастернак
Китс, Джон. Кузнечик и сверчок / Д. Китс, Б. Л. Пастернак
Китс, Д. Море / Д. Китс, Б. Л. Пастернак
Китс, Джон. Ода к осени / Д. Китс, Б. Л. Пастернак
Китс, Джон. "Прекрасное пленяет навсегда..." / Д. Китс, Б. Л. Пастернак
Петефи, Шандор. Моя любовь / Ш. Петефи, Б. Л. Пастернак
Верлен, Поль. Томление / П. Верлен, Б. Л. Пастернак
Верлен, Поль. Хандра / П. Верлен, Б. Л. Пастернак
Рильке, Райнер Мария. За книгой / Р. М. Рильке, Б. Л. Пастернак
Рильке, Райнер Мария. Созерцание / Р. М. Рильке, Б. Л. Пастернак
Лесьмян, Болеслав (1877 - 1937). Сестре / Б. Лесьмян, Б. Л. Пастернак
Гейм, Георг. "На судах быстроходных..." / Г. Гейм, Б. Л. Пастернак
Годдис, Якоб. Небесная змея / Я. ван Годдис, Б. Л. Пастернак
Новалис. Чудные крылья / Новалис, Ф. К. Сологуб
Рюккерт, Фридрих (1789 - 1866). "Тужить о веке золотом..." / Ф. Рюккерт, Ф. К. Сологуб
Бодлер, Шарль. Le confiteor de l"artiste / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб
Бодлер, Шарль. Каждому своя Химера / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб
Бодлер, Шарль. Отчаяние старухи / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб
Бодлер, Шарль. Собака и духи / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб
Бодлер, Шарль. Толпа / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб
Бодлер, Шарль. Чужеземец / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб
Бодлер, Шарль. Шут и Венера / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб
Буйе, Луи Гиацинт (1821 - 1869). "Я очень не люблю поэта с влажным взором..." / Л. Г. Буйе, Ф. К. Сологуб
Жилль, Андре (1840 - 1885). Гороскоп / А. Жилль, Ф. К. Сологуб
Кро, Шарль (1842 - 1888). "В житейской драме роль..." / Ш. Кро, Ф. К. Сологуб
Верлен, Поль. Тоска / П. Верлен, Ф. К. Сологуб
Верлен, Поль. "Я не люблю тебя одетой..." / П. Верлен, Ф. К. Сологуб
Марро, Поль (1850 - 1909). Уличная картинка / П. Марро, Ф. К. Сологуб
Леметр, Жюль (1853 - 1914). Сонет / Ж. Леметр, Ф. К. Сологуб
Рембо, Артюр Жан Никола. Брюссель / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб
Рембо, Артюр Жан Никола. Заря / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб
Рембо, Артюр Жан Никола. Метрополитен / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб
Рембо, Артюр Жан Никола. Мишель и Кристина / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб
Рембо, Артюр Жан Никола. О сердце, что для нас... / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб
Рембо, Артюр Жан Никола. Слеза / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб
Рембо, Артюр Жан Никола. Стыд / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб
Уайльд, Оскар. Дом блудницы / О. Уайльд, Ф. К. Сологуб
Икр, Фернан (1855 - 1888). Договор / Ф. Икр, Ф. К. Сологуб
Лоррен, Жан (1855 - 1906). "Печальных тирсов ночь на дне угрюмых чаш..." / Ж. Лоррен, Ф. К. Сологуб
Гурмон, Реми (1858 - 1915). Злая молитва / Р. де Гурмон, Ф. К. Сологуб
Цех, Пауль. Дома глаза раскрыли / П. Цех, Ф. К. Сологуб
Цех, Пауль. Майская ночь / П. Цех, Ф. К. Сологуб
Гейм, Георг. "Длинны твои ресницы..." / Г. Гейм, Ф. К. Сологуб
Годдис, Якоб. Утренняя заря / Я. ван Годдис, Ф. К. Сологуб
Верфель, Франц. Улыбка, дыхание, стремление / Ф. Верфель, Ф. К. Сологуб
Голль, Иван. Демонстрация / И. Голль, Ф. К. Сологуб
Голль, Иван. Лес / И. Голль, Ф. К. Сологуб
Гёте, Иоганн Вольфганг. "Кто с плачем хлеба не вкушал..." / И. В. Гёте, М. И. Цветаева
Бодлер, Ш. Плаванье / Ш. Бодлер, М. И. Цветаева
Перец, Ицхок Лейбуш (1851 - 1915). Библейский мотив / И. Л. Перец, М. И. Цветаева
Перец, Ицхок Лейбуш (1851 - 1915). Сердце / И. Л. Перец, М. И. Цветаева
Перец, Ицхок Лейбуш (1851 - 1915). Санки / И. Л. Перец, М. И. Цветаева
Франко, Иван (1856 - 1916). "Сыплет, сыплет, сыплет снег..." / И. Франко, М. И. Цветаева
Франко, Иван (1856 - 1916). "Не разлучай меня с горючей болью..." / И. Франко, М. И. Цветаева
Франко, Иван (1856 - 1916). "Отступились сердца от меня!..." / И. Франко, М. И. Цветаева
Франко, Иван (1856 - 1916). Письмо любви / И. Франко, М. И. Цветаева
Франко, Иван (1856 - 1916). Христос и Крест / И. Франко, М. И. Цветаева
Рильке, Р.М. "Кто нам сказал, что всё исчезает?..." / Р.М. Рильке, М. И. Цветаева
Лорка, Федерико Гарсиа. Гитара / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева
Лорка, Федерико Гарсиа. Пейзаж / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева
Лорка, Федерико Гарсиа. Пещера / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева
Лорка, Федерико Гарсиа. Пустыня / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева
Лорка, Федерико Гарсиа. Селенье / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева
Шенвальд, Люциан (1909 - 1944). Рассвет : вступление к поэме "Сцена у ручья" / Л. Шенвальд, М. И. ЦветаеваББК 84(0)
Экземпляры всего: 2
ВА (2)
Свободны: ВА (2)
|