П 41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Стихотворения. Рассказы. Эссе [Текст] : пер. с англ. / Э. По; Вступит. ст., сост. и комм. Л.И.Володарской. - М. : Рипол классик, 1999. - 832 с. : ил., портр. - (Бессмертная библиотека). - ISBN 5-7905-0309-8 (в пер.) : 60.00 р. Содержание: Метценгерштейн : рассказ. - С .61-69 На стенах иерусалимских : рассказ. - С .70-73 Без дыхания : рассказ. - С .74-86 Рукопись, найденная в бутылке : рассказ. - С .87-97 Свидание : рассказ. - С .98-108 Береника : рассказ. - С .109-117 Морелла : рассказ. - С .118-122 Страницы из жизни знаменитости : рассказ. - С .123-128 Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля : рассказ. - С .129-171 Король Чума : рассказ. - С .172-182 Тень : рассказ. - С .183-185 Лигейя : рассказ. - С .186-199 Трагическое положение : рассказ. - С .200-207 Черт на колокольне : рассказ. - С .208-215 Человек, которого изрубили в куски : рассказ. - С .216-224 Падение дома Ашеров : рассказ. - С .225-241 Вильям Вильсон : рассказ. - С .242-260 Разговор Эйрос и Хармионы : рассказ. - С .261-265 Делец : рассказ. - С .266-275 Человек толпы : рассказ. - С .276-284 Убийство на улице Морг : рассказ. - С .285-315 Низвержение в Мальстрем : рассказ. - С .316-331 Беседа Моноса и Уны : рассказ. - С .332-340 Не закладывай черту своей головы : рассказ. - С .341-349 Элеонора : рассказ. - С .350-355 Три воскресенья на одной неделе : рассказ. - С .356-362 Овальный портрет : рассказ. - С .363-366 Маска красной смерти : рассказ. - С .367-372 Поместье Арнгейм : рассказ. - С .373-387 Тайна Мари Роже : рассказ. - С .388-433 Колодец и маятник : рассказ. - С .434-448 Сердце-обличитель : рассказ. - С .449-453 Золотой жук : рассказ. - С .454-485 Черный кот : рассказ. - С .486-494 Надувательство как точная наука : рассказ. - С .495-505 Очки : рассказ. - С .506-526 История с воздушным шаром : рассказ. - С .527-538 Повесть скалистых гор : рассказ. - С .539-548 Преждевременные похороны : рассказ. - С .549-561 Месмерическое откровение : рассказ. - С .562-572 Длинный ларь : рассказ. - С .573-583 Ангел необъяснимого : рассказ. - С .584-592 "Ты еси муж, сотвори сие!" : рассказ. - С .593-607 Похищенное письмо : рассказ. - С .608-624 Тысяча вторая сказка Шехерезады : рассказ. - С .625-639 Разговор с мумией : рассказ. - С .640-655 Бес противоречия / рассказ. - С .656-661 Система доктора Смоля и профессора Перро : рассказ. - С .662-680 Сфинкс : рассказ. - С .681-684 Бочонок Амонтильядо : рассказ. - С .685-691 Mellonta Tauta : рассказ. - С .692-704 Прыг-скок : рассказ. - С .705-714
Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
П 41 По, Эдгар Аллан Избранные сочинения [Текст] / Эдгар Аллан По.Стихотворения и поэмы; рассказы. Т.1 / Э. А. По ; авт. вступ. ст. В. Брюсов; коммент. Б. Акимов. - М. : Альд ; М. : ИмпериумПресс ; М. : Литература, 2003. - 480 с. - ISBN 5-98179-002-4 (в пер.) : 93.60 р.
Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
П 41 По, Эдгар Аллан Избранные [Текст] / Эдгар Аллан По.Избранные сочинения: в 2 т. Т. 2: Повесть о приключениях Гордона Пима; Рассказы / Э. А. По ; комм. Г. Злобин, Б. Акимов. - М. : Альд ; М. : ИмпериумПресс ; М. : Литература, 2003. - 464 с. - ISBN 5-98179-003-2 (в пер.) : 93.60 р.
Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
П41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Стихотворения. Новеллы. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эссе [Текст] / Э. А. По. - М. : АСТ ; М. : Пушкинская библиотека, 2003. - 765 с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-044-0 (в пер.) : 121.00 р.
Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободных экз. нет |
П41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Золотой жук [Текст] : рассказы / Э. А. По ; худож. С. Крестовский. - М. : АСТ ; М. : Астрель, 2004. - 170 с. : ил. - (Хрестоматия школьника). - ISBN 5-17-009509-0 (в пер.) : 58.50 р.
Экземпляры всего: 5 ДА (5) Свободны: ДА (4) |
О-21 Обоймина, Елена Николаевна. Она была мечтой. Музы зарубежных поэтов [Текст] / Е. Н. Обоймина, О. В. Татькова. - М. : Эксмо, 2006. - 496 с. ; 17,5 х 12,5 см. - (Музы великих). - ISBN 5-699-17910-0 (в пер.) : 172.15 р.
Доп.точки доступа: Татькова, Ольга Владиславовна; Бернс, Р. (1759 - 1796) \о нем\; Гете, И. В. (1749 - 1832) \о нем\; Шиллер, Ф. (1759 - 1805) \о нем\; Ламартин, А.М.Л.де (1790-1869) \о нем\; Байрон, Д. Г. (1788 - 1824) \о нем\; Шелли, П. Б. (1792-1822) \о нем\; Гейне, Г. (1797-1856) \о нем\; Мюссе, А. де (1810-1857) \о нем\; Санд, Ж. (1804 - 1876) \о ней\; Мицкевич, А. (1798-1855) \о нем\; По, Э. А. (1809 - 1849) \о нем\; Гюго, В. М. (1802 - 1885) \о нем\; Петефи,Ш., Шандор (1823-1849) \о нем\; Бодлер, Ш. (9.04.1821 - 1.09.1867) \о нем\; Рильке, Р.М. (1875-1926) \о нем\; Элюар, П. (14.12.1895 - 18.11.1952) \о нем\; Арагон, Л. (1897-1982) \о нем\; Триоле, Э. (1896-1970) \о нем\; Неруда, П. (1904-1973) \о нем\ Экземпляры всего: 2 ВА (2) Свободны: ВА (2) |
П41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Стихотворения. Новеллы. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эссе [Текст] / Э. А. По ; авт. предисл., сост., авт. примеч. А. Зверев. - М. : Пушкинская библиотека, 2004. - 765 с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-044-0 (в пер.) : 358.00 р.
Доп.точки доступа: Зверев, Алексей \авт. предисл., сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ВА (2) Свободны: ВА (1) |
З-35 Зарубежная литература для школьников. В 2 т. Т. 2 [Текст] : энциклопедия / сост.: Н. Л. Владченко, Н. В. Хаткина. - Донецк : Сталкер, 1996. - 576 с. - ISBN 5-87644-116-3 (в пер.) : 13000.00 р. Содержание: Мольер, Жан Батист. Мещанин во дворянстве / Ж. Б. Мольер. - С .4-89 Бернс, Роберт. Песни и баллады / Р. Бернс. - С .187-191 По, Эдгар Аллан. Лягушонок / Эдгар Аллан По. - С .200-211 Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. де Бальзак. - С .214-286 Мериме, Проспер. Маттео Фальконе / П. Мериме. - С .289-304 Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд. - С .315-326 Генри, О. Вождь Краснокожих / О. Генри. - С .327-342 Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон. - С .343-366 Шоу, Джордж Бернард. Пигмалион / Дж. Б. Шоу. - С .367-471 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де. Сент-Экзюпери. - С .472-527 Брэдбери, Рэймонд Дуглас. Улыбка / Р. Д. Брэдбери. - С .528-534 Брэдбери, Рэймонд Дуглас. Каникулы / Р. Д. Брэдбери. - С .535-544
Доп.точки доступа: Владченко, Н.Л. \сост.\; Хаткина, Н.В. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ДА (2) Свободны: ДА (1) |
П 41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Повесть о приключениях Артура Гордона Пима [Текст] : рассказы / Э. По. - М. : АСТ, 2000 ; Харьков : Фолио, 2000. - 352 с. : ил. - ISBN 5-17-000379-X (АСТ) (в пер.) : 30.00 р. - ISBN 966-03-0709-8 (Фолио) : 30.00 р. Содержание: Золотой жук Черный кот Низвержение в Мальстрем Убийство на улице Морг
Доп.точки доступа: Бэлза, С. И. \сост., общ. ред.\ Экземпляры всего: 1 ДА (1) Свободны: ДА (1) |
П 41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Полное собрание рассказов [Текст] / Э. А. По. - СПб. : Кристалл, 1999. - 1088 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы). - ISBN 5-8191-0048-4 (в пер.) : 68.00 р. Содержание: Гений открытия Фолио клуб Метценгерштейн Герцог де л'Омлет На стенах Иерусалимских Без дыхания Бон-Бон Рукопись, найденная в бутылке Свидание Береника Морелла Страницы из жизни знаменитости Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля Король чума Тень Четыре зверя в одном (Человеко-жираф) Мистификация Тишина Лигейя Как писать рассказ для Блэквуда Трагическое положение. Коса времени Черт на колокольне Человек, которого изрубили в куски Падение дома Ашеров Вильям Вильсон Разговор Эйрос и Хармионы Почему французик носит руку на перевязи Дневник Джулиуса Родмена, представляющий описание первого путешествия через скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми Делец Человек толпы Убийства на улице Морг Тайна Мари Роже : Продолжение "Убийств на улице Морг" Похищенное письмо Низвержение в Мальстрем Остров феи Беседа Моноса и Уны Не закладывай черту своей головы : рассказ с моралью Элеонора Три воскресенья на одной неделе Овальный портрет Маска красной смерти Поместье Арнгейм Домик Лэндора : Дополнение к "Поместью Арнгейм" Колодец и маятник Сердце-обличитель Золотой жук Черный кот Надувательство как точная наука Очки История с воздушным шаром Повесть скалистых гор Преждевременные похороны Месмерическое откровение Длинный ларь Ангел необъяснимого. Экстраваганца "Ты еси муж, сотвори сие!" Литературная жизнь Каквас Тама, Эсквайра (Бывшего редактора журнала "Абракадабра") Лось (Утро на Виссахиконе) Тысяча вторая сказка Шехерезады Разговор с мумией Сила слов Бес противоречия Система доктора Смоля и профессора Перро Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром Сфинкс Бочонок Амонтильядо Mellonta Tauta Прыг-скок Фон Кемпелен и его открытие Как была набрана одна газетная заметка Маяк Письма
Экземпляры всего: 3 ЧЗ (1), ВА (1), ДА (1) Свободны: ЧЗ (1), ВА (1), ДА (1) |
К47 Классика зарубежного рассказа [Электронный ресурс] / О. де Бальзак [и др.]. - М. : Союз 2009, 2009. - эл. опт. диск (CD-ROM). - (Литературный аудиоальманах). - 193.52 р.
Доп.точки доступа: Бальзак, Оноре де (1799 - 1850); Гамсун, Кнут (1859-1952); Педерсен; Драйзер, Теодор (1871 - 1945); Золя, Эмиль (1840 - 1902); Дойл, Артур Игнатиус Конан (1859 - 1930); Лондон, Джек (1876 - 1916); Мопассан, Ги де (1850 - 1893); По, Эдгар Аллан (1809 - 1849); Уэллс, Герберт Джордж (1866 - 1946) Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
О-13 Обезьяны. Слоны (книга-перевертыш) [Текст] / Дж. Даррелл [и др.]. - М. : Прогресс - Пангея, 1995. - 352 с. : ил. ; 24,3 х 17 см. - (Необычные рассказы из жизни животных). - ISBN 985-6046-23-8 (в пер.) : 85.00 р. Содержание: Рид, Томас Майн. Поединок между лесными чудовищами : отрывок из повести "В дебрях Борнео" / Т. М. Рид Рид, Томас Майн. В дебрях Южной Африки : отрывки из одноименной повести / Т. М. Рид Рони-Старший, Жозеф. Среди "лесных людей" / Ж. Рони-Старший Плавильщиков, Н. На Суматре : отрывок из книги "Оранг" / Н. Плавильщиков Сетон-Томпсон, Эрнест. Душа обезьяны / Э. Сетон-Томпсон Житков, Борис Степанович. Про обезьянку / Б. С. Житков Житков, Борис Степанович. Про слона / Б. С. Житков Даррелл, Джеральд Малькольм. Проказники / Дж. Даррелл Даррелл, Джеральд Малькольм. Обезьянье царство / Дж. Даррелл Дойл, Артур Игнатиус Конан. Затерянный мир : отрывок из одноименной повести / А. И. К. Дойл По, Эдгар Аллан. Убийство на улице Морг / Э. А. По Киплинг, Редьярд Джозеф. Танец слонов / Р. Д. Киплинг Киплинг, Редьярд Джозеф. Моти-Гадж / Р. Д. Киплинг Хаггард, Генри Райдер. Неравный поединок : отрывок из повести "Жена Аллана" / Г. Р. Хаггард Хантер, Дж. Кенийские слоны : отрывки из книги "Охотники" / Дж. Хантер Дуров, В. Московский слоненок Бэби / В. Дуров Куприн, Александр Иванович. Слон / А. И. Куприн
Доп.точки доступа: Даррелл, Джеральд Малькольм (1925 - 1995); Хублон, А.; Сетон-Томпсон, Эрнест (1860 - 1946); Алазанцев, М.; Кросс, Т.; Баттен, М.; Эрстер, М.; Гржимек, Б.; Майкл, Дж.; Майер, Ч.; Алешин, В. Экземпляры всего: 1 ДА (1) Свободны: ДА (1) |
П 41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Стихотворения в переводах В. Брюсова и К. Бальмонта [Электронный ресурс] / Э. А. По. - М. : МедиаКнига, 2010. - эл. опт. диск. - (Аудиокнига). - 145.00 р.
Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
П 41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Золотой жук. Рассказы [Электронный ресурс] / Э. А. По. - М. : МедиаКнига, 2011. - эл. опт. диск. - (Аудиокнига). - 145.00 р.
Экземпляры всего: 1 ДА (1) Свободны: ДА (1) |
П 41 По, Эдгар Аллан (1809 - 1849). Необычайные приключения [Электронный ресурс]. Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоля. Шар-выдумка. Сообщение Артура Гордона Пима / Э. А. По. - М. : МедиаКнига, 2013. - эл. опт. диск. - (Аудиокнига). - 123.00 р.
Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
С 83 Страх. "Страшный" рассказ русских и зарубежных писателей [Текст] / сост. Н. Н. Попова ; пер. с англ.: В. Неделин [и др.] ; пер. с фр.: М. Кузьмин [и др.]. - М. : Книга и Бизнес, 1993. - 317 с. : ил. - ISBN 5-212-00316-4 (в пер.) : 100.00 р. Содержание: По, Эдгар Аллан. Сердце - обличитель / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Преждевременные похороны / Э. А. По По, Эдгар Аллан. "Ты еси муж, сотворивый сие!" / Э. А. По Мериме, Проспер. Голубая комната / П. Мериме Бестужев, Александр Александрович (1797 - 1837). Страшное гаданье / (Марлинский) А. А. Бестужев Мопассан, Ги де. Кто знает? / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. Преступление, раскрытое дядюшкой Бонифасом / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. Страх / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. Рука / Г. де Мопассан Тургенев, И. С. Рассказ отца Алексея / И. С. Тургенев Киплинг, Редьярд Джозеф. Бими / Р. Д. Киплинг Киплинг, Редьярд Джозеф. В наводнение / Р. Д. Киплинг Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / О. Уайльд Цвейг, Стефан. Страх / С. Цвейг Чехов, Антон Павлович. Страхи / А. П. Чехов Чехов, Антон Павлович. Страшная ночь / А. П. Чехов Андреев, Леонид Николаевич. Предстояла кража / Л. Н. Андреев Сологуб, Фёдор Кузьмич. Червяк / Ф. К. Сологуб Сологуб, Фёдор Кузьмич. Свет и тени / Ф. К. Сологуб Кафка, Франц. Тоска / Ф. Кафка Кафка, Франц. Нора / Ф. Кафка Хемингуэй, Эрнест. Убийцы / Э. Хемингуэй Набоков, Владимир Владимирович. Ужас / В. В. Набоков Брэдбери, Рэймонд Дуглас. Завтра конец света / Р. Д. Брэдбери Брэдбери, Рэймонд Дуглас. Дракон / Р. Д. Брэдбери Замятин, Евгений Иванович. Пещера / Е. И. Замятин Замятин, Евгений Иванович. Мамай / Е. И. Замятин Булгаков, М. А. Морфий / М. А. Булгаков Домбровский, Юрий Осипович. Ручка, ножка, огуречик / Ю. О. Домбровский
Доп.точки доступа: Попова, Наталия Николаевна \сост.\; Неделин, В. \пер. с англ.\; Маркиш, С. \пер. с англ.\; Голышев, Василий \пер. с англ.\; Кузьмин, М. \пер. с фр.\; Ромм, Анна Сергеевна \пер. с фр.\; Гунст, Евгений \пер. с фр.\ Экземпляры всего: 1 ВА (1) Свободны: ВА (1) |
Ш 18 Шалашов, Евгений Васильевич. Эдгар По в России [Текст] : роман / Е. В. Шалашов. - М. : Вече, 2021. - 336 с. - (Всемирная история в романах). - ISBN 978-5-4484-3071-8 (в пер.) : 420.00 р.
Доп.точки доступа: По, Э. А. (1809 - 1849) \о нем\ Экземпляры всего: 2 ДА (1), ВА (1) Свободны: ДА (1), ВА (1) |
Н 72 Новейшая хрестоматия по литературе. 6 класс [Текст]. - 4-е изд., испр. и доп. - М. : Эксмо, 2020. - 688 с. - (Новейшие хрестоматии). - ISBN 978-5-699-95536-7 (в пер.) : 330.00 р. Содержание: Илья Муромец и Соловей-Разбойник (из сборника Гильфердинга "Онежские былины") Садко (из сборника Гильфердинга "Онежские былины") Баратынский, Евгений Абрамович. Водопад / Е. А. Баратынский Баратынский, Евгений Абрамович. "Чудный град порой сольётся..." / Е. А. Баратынский Жуковский, Василий Андреевич. Людмила / В. А. Жуковский Жуковский, Василий Андреевич. Светлана / В. А. Жуковский Жуковский, Василий Андреевич. Суд божий над епископом / В. А. Жуковский Кольцов, Алексей Васильевич. Кольцо / А. В. Кольцов Кольцов, Алексей Васильевич. "Не шуми ты, рожь..." / А. В. Кольцов Кольцов, Алексей Васильевич. Разлука / А. В. Кольцов Островский, Александр Николаевич. Снегурочка / А. Н. Островский Пушкин, Александр Сергеевич. Жил на свете рыцарь бедный... / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. И. И. Пущину / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Песнь о вещем Олеге / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. "И путник усталый на бога роптал..." / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Товарищам / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Узник / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Утопленник / А. С. Пушкин Пушкин, А. С. Цветок / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Дубровский / А. С. Пушкин Лермонтов, Михаил Юрьевич. Беглец / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Воздушный корабль / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. "Есть речи - значенье..." / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Казачья колыбельная песня / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Кинжал / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Когда волнуется желтеющая нива... / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Листок / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, М. Ю. Парус / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Три пальмы / М. Ю. Лермонтов Гоголь, Николай Васильевич. Ночь перед Рождеством / Н. В. Гоголь Лесков, Николай Семёнович. Привидения в Инженерном замке / Н. С. Лесков Некрасов, Николай Алексеевич. Дедушка / Н. А. Некрасов Некрасов, Николай Алексеевич. Железная дорога / Н. А. Некрасов Станюкович, Константин Михайлович. "Человек за бортом!" / К. М. Станюкович Толстой, Алексей Константинович. "Край ты мой, родимый край!." / А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. Курган / А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. "Острою секирою ранена берёза..." / А. К. Толстой Толстой, Лев Николаевич. Детство : главы из повести / Л. Н. Толстой Тургенев, Иван Сергеевич. Стучит! / И. С. Тургенев Тургенев, Иван Сергеевич. Хорь и Калиныч / И. С. Тургенев Фет, Афанасий Афанасьевич. "Ель рукавом мне тропинку завесила..." / А. А. Фет Фет, Афанасий Афанасьевич. Ещё майская ночь / А. А. Фет Фет, Афанасий Афанасьевич. "Опять незримые усилья..." / А. А. Фет Хомяков, Алексей Степанович. К детям / А. С. Хомяков Чехов, Антон Павлович. Толстый и тонкий / А. П. Чехов Чехов, Антон Павлович. Хамелеон / А. П. Чехов Горький, Максим. Детство : фрагменты / М. Горький Ахматова, Анна Андреевна. Перед весной бывают дни такие... / А. А. Ахматова Бальмонт, Константин Дмитриевич. Как я пишу стихи / К. Д. Бальмонт Блок, Александр Александрович. Летний вечер / А. А. Блок Блок, Александр Александрович. "О доблестях, о подвигах, о славе..." / А. А. Блок Блок, Александр Александрович. "О, весна без конца и без краю..." / А. А. Блок Блок, Александр Александрович. "О, как безумно за окном..." / А. А. Блок Бунин, Иван Алексеевич. Белый олень / И. А. Бунин Бунин, Иван Алексеевич. Канарейка / И. А. Бунин Бунин, Иван Алексеевич. Летняя ночь / И. А. Бунин Бунин, Иван Алексеевич. На окне, серебряном от инея... / И. А. Бунин Бунин, Иван Алексеевич. Первый соловей / И. А. Бунин Бунин, Иван Алексеевич. Первый утренник, серебряный мороз! / И. А. Бунин Бунин, Иван Алексеевич. Святогор и Илья / И. А. Бунин Гумилев, Николай Степанович. Змей / Н. С. Гумилев Есенин, Сергей Александрович. Мелколесье. Степь и дали... / С. А. Есенин Есенин, Сергей Александрович. "Край любимый! Сердцу снятся..." / С. А. Есенин Есенин, Сергей Александрович. Пороша / С. А. Есенин Есенин, Сергей Александрович. Сыплет черёмуха снегом.. / С. А. Есенин Есенин, Сергей Александрович. Топи да болота... / С. А. Есенин Маяковский, Владимир Владимирович. А вы могли бы? / В. В. Маяковский Маяковский, Владимир Владимирович. Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче / В. В. Маяковский Маяковский, Владимир Владимирович. Скрипка и немножко нервно / В. В. Маяковский Маяковский, Владимир Владимирович. Хорошее отношение к лошадям / В. В. Маяковский Пастернак, Борис Леонидович. Июль / Б. Л. Пастернак Пастернак, Борис Леонидович. "Как бронзовой золой жаровень..." / Б. Л. Пастернак Пастернак, Борис Леонидович. Снег идет / Б. Л. Пастернак Пастернак, Борис Леонидович. "Ты в ветре, веткой пробующем..." / Б. Л. Пастернак Цветаева, Марина Ивановна. Моим стихам, написанным так рано... / М. И. Цветаева Аверченко, Аркадий Тимофеевич. Смерть африканского охотника / А. Т. Аверченко Житков, Борис Степанович. Механик Салерно / Б. С. Житков Житков, Борис Степанович. Беспризорная кошка / Б. С. Житков Житков, Борис Степанович. Про волка / Б. С. Житков Заболоцкий, Николай Алексеевич. Журавли / Н. А. Заболоцкий Заболоцкий, Николай Алексеевич. Одинокий дуб / Н. А. Заболоцкий Заболоцкий, Николай Алексеевич. Оттепель / Н. А. Заболоцкий Заболоцкий, Николай Алексеевич. Я воспитан природой суровой... / Н. А. Заболоцкий Платонов, Андрей Платонович. Корова / А. П. Платонов Платонов, Андрей Платонович. Песчаная учительница / А. П. Платонов Пришвин, Михаил Михайлович. Анчар / М. М. Пришвин Пришвин, Михаил Михайлович. В краю дедушки Мазая / М. М. Пришвин Пришвин, Михаил Михайлович. Кладовая солнца / М. М. Пришвин Симонов, Константин Михайлович. Сын артиллериста / К. М. Симонов Симонов, Константин Михайлович. "Ты помнишь, Алёша, дороги Смоленщины..." / К. М. Симонов Гете, Иоганн Вольфганг. Рыбак / И. В. Гёте Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гёте О`Генри. Вождь Краснокожих / О`Генри Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Песнь о Гайавате / Г. У. Лонгфелло По, Эдгар Аллан. Золотой жук / Э. А. По Рабле, Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль / Ф. Рабле Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер / В. Скотт Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер
Экземпляры всего: 1 ДА (1) Свободны: ДА (1) |
Н 24 Нам светят звёзды золотые... Поэты Серебряного века как переводчики [Текст]. - М. : Эксмо, 2023. - 384 с. : орн. - (Всемирная литература (с картинкой)). - ISBN 978-5-04-185932-9 (в пер.) : 141.02 р. Содержание: Вакхилид, (516 - 461 до н. э.) Молодёжь, или Тесей : дифирамб / (516 - 461 до н. э.) Вакхилид, И. Ф. Анненский Флакк, Квинт Гораций (65 - 8 до н. э.). Од. 1, 5 / К. Г. Флакк, И. Ф. Анненский Флакк, Квинт Гораций (65 - 8 до н. э.). Од. 1, 13 / К. Г. Флакк, И. Ф. Анненский Флакк, Квинт Гораций (65 - 8 до н. э.). Од. II, 8 / К. Г. Флакк, И. Ф. Анненский Гёте, Иоганн Вольфганг. "Над высью горной..." / И. В. Гёте, И. Ф. Анненский Гейне, Генрих. Ich grolle nicht / Г. Гейне, И. Ф. Анненский Гейне, Генрих. Двойник / Г. Гейне, И. Ф. Анненский Гейне, Генрих. Мне снилась царевна / Г. Гейне, И. Ф. Анненский Гейне, Генрих. "О страсти беседует чинно..." / Г. Гейне, И. Ф. Анненский Гейне, Генрих. Счастье и несчастье / Г. Гейне, И. Ф. Анненский Мюллер, Вильгельм (1794 - 1827). Шарманщик / В. Мюллер, И. Ф. Анненский Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Дня нет уж... / Г. У. Лонгфелло, И. Ф. Анненский Бодлер, Шарль. Искупление / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский Бодлер, Шарль. Погребение проклятого поэта / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский Бодлер, Шарль. Привидение / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский Бодлер, Шарль. Слепые / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский Бодлер, Шарль. Сплин / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский Бодлер, Шарль. Старый колокол / Ш. Бодлер, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. Colloque sentimental / П. Верлен, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. Impression fausse : Parallelement / П. Верлен, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. Вечером / П. Верлен, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. Первое стихотворение сборника "Sagesse" / П. Верлен, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. Песня без слов / П. Верлен, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. Сон, с которым я сроднился : сонет / П. Верлен, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. Томление : сонет / П. Верлен, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. "Я долго был безумен и печален..." / П. Верлен, И. Ф. Анненский Верлен, Поль. Я - маниак любви / П. Верлен, И. Ф. Анненский Малларме, Стефан. Гробница Эдгара Поэ / С. Малларме, И. Ф. Анненский Малларме, Стефан. Дар поэмы / С. Малларме, И. Ф. Анненский Рембо, Артюр Жан Никола. Богема / А. Ж. Н. Рембо, И. Ф. Анненский Рембо, Артюр Жан Никола. Впечатление / А. Ж. Н. Рембо, И. Ф. Анненский Рембо, Артюр Жан Никола. Феи расчёсанных голов / А. Ж. Н. Рембо, И. Ф. Анненский Лиль, Шарль Леконт. Дочь Эмира / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский Лиль, Шарль Леконт. "Над синим мраком ночи длинной..." / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский Лиль, Шарль Леконт. Над умершим поэтом / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский Лиль, Шарль Леконт. Огненная жертва / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский Лиль, Шарль Леконт. "О ты, которая на миг мне воротила..." / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский Лиль, Шарль Леконт. Последнее воспоминание / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский Лиль, Шарль Леконт. "Пускай избитый зверь, влачася на цепочке..." / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский Лиль, Шарль Леконт. Явление божества / де Ш. Л. Лиль, И. Ф. Анненский Сюлли-Прюдом, Ф. Агония / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский Сюлли-Прюдом, Ф. Идеал / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский Сюлли-Прюдом, Ф. Посвящение / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский Сюлли-Прюдом, Ф. Сомнение / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский Сюлли-Прюдом, Ф. "С подругой бледною разлуки..." / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский Сюлли-Прюдом, Ф. Тени / Ф. Сюлли-Прюдом, И. Ф. Анненский Кро, Шарль (1842 - 1888). "Do, re, mi, fa, sol, la, si, do..." / Ш. Кро, И. Ф. Анненский Кро, Шарль (1842 - 1888). Смычок / Ш. Кро, И. Ф. Анненский Кро, Шарль (1842 - 1888). Сушёная селёдка / Ш. Кро, И. Ф. Анненский Роллина, Морис (1846 - 1903). Библиотека / М. Роллина, И. Ф. Анненский Роллина, Морис (1846 - 1903). Богема / М. Роллина, И. Ф. Анненский Роллина, Морис (1846 - 1903). Приятель / М. Роллина, И. Ф. Анненский Корбьер, Тристан (1845 - 1875). Два Парижа / Т. Корбьер, И. Ф. Анненский Мистраль, Фредерик (1830 - 1914). Магали : из поэмы "Mireio" / Ф. Мистраль, И. Ф. Анненский Ренье, Анри. Прогулка / А. де Ренье, И. Ф. Анненский Жамм, Франсис. "Когда для всех меня не станет меж живыми..." / Ф. Жамм, И. Ф. Анненский Мюллер-Айнинген, Ганс (1882 - 1950). Аретино : сонет / Г. Мюллер-Айнинген, И. Ф. Анненский Мюллер-Айнинген, Ганс (1882 - 1950). Говорит старая черешня / Г. Мюллер-Айнинген, И. Ф. Анненский Мюллер-Айнинген, Ганс (1882 - 1950). Мать говорит / Г. Мюллер-Айнинген, И. Ф. Анненский Мюллер-Айнинген, Ганс (1882 - 1950). Раскаяние у Цирцеи / Г. Мюллер-Айнинген, И. Ф. Анненский Негри, Ада (1870 - 1945). Арабский конь / А. Негри, И. Ф. Анненский Негри, Ада (1870 - 1945). Дочь народа / А. Негри, И. Ф. Анненский Негри, Ада (1870 - 1945). Машина свистит / А. Негри, И. Ф. Анненский Негри, Ада (1870 - 1945). Уличный мальчишка / А. Негри, И. Ф. Анненский Ли, Бо (701 - 762). На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной / Б. Ли, А. А. Ахматова Ли, Бо (701 - 762). Поднося вино / Б. Ли, А. А. Ахматова Словацкий, Юлиуш. В альбом Марии Водзинской / Ю. Словацкий, А. А. Ахматова Словацкий, Юлиуш. В альбом Зофье Бобровой / Ю. Словацкий, А. А. Ахматова Словацкий, Юлиуш. Разлука / Ю. Словацкий, А. А. Ахматова Славейков, Пенчо (1866 - 1912). Cis moll / П. Славейков, А. А. Ахматова Славейков, Пенчо (1866 - 1912). Микеланджело / П. Славейков, А. А. Ахматова Тагор, Рабиндранат. Всеуничтожение / Р. Тагор, А. А. Ахматова Тагор, Рабиндранат. Переправа / Р. Тагор, А. А. Ахматова Тагор, Рабиндранат. Труба / Р. Тагор, А. А. Ахматова Франко, Иван (1856 - 1916). "На смену тоске отупенья..." / И. Франко, А. А. Ахматова Франко, Иван (1856 - 1916). "Не боюсь я ни бога, ни беса..." / И. Франко, А. А. Ахматова Франко, Иван (1856 - 1916). "Не надейся ни на что" / И. Франко, А. А. Ахматова Франко, Иван (1856 - 1916). Сикстинская Мадонна / И. Франко, А. А. Ахматова Франко, Иван (1856 - 1916). "Слепцы клянут наш век напрасно, веря..." / И. Франко, А. А. Ахматова Франко, Иван (1856 - 1916). "Смешон мне этот мир. Ещё смешней поэт..." / И. Франко, А. А. Ахматова Франко, Иван (1856 - 1916). "Сонеты - как рабы. На них оковы..." / И. Франко, А. А. Ахматова Райнис, Ян. Нет сил терпеть / Я. Райнис, А. А. Ахматова Райнис, Ян. Три дня / Я. Райнис, А. А. Ахматова Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Быть цветком? / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Ива у дороги / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Ника / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Недоразумение / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Пернатый / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Подсолнечник / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Смерть Кариатиды / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова Павликовская-Ясножевская, Мария (1891 - 1945). Ураган / М. Павликовская-Ясножевская, А. А. Ахматова Руставели, Шота. Грузинская ода к Тамар / Ш. Руставели, К. Д. Бальмонт Блейк, Уильям. "Тигр" / У. Блейк, К. Д. Бальмонт Кольридж, Сэмюель Тэйлор. Кубла Хан, или Видение во сне / С. Т. Кольридж, К. Д. Бальмонт Вордсворт, Вильям. "Я говорю: Какое побужденье..." / В. Вордсворт, К. Д. Бальмонт Шелли, П. Б. Азиола / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. В засаде : отрывок / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Вино шиповника : отрывок / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Гробница памяти / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. К*** / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. К Беде / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. К Констанции, поющей / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. К освобождённому из тюрьмы / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Крылья облаков : отрывок / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Леди, магнетизирующая больного / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Медуза Леонардо да Винчи, находящаяся во Флорентинской галерее / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Новый национальный гимн (Воззванье к Свободе) / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Озимандия : сонет / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Орфей / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт Шелли, Перси Биши. Философия любви / П. Б. Шелли, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. Израфель / Э. А. По, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. К моей матери / Э. А. По, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. К одной из тех, которые в раю / Э. А. По, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. Лелли / Э. А. По, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. Линор / Э. А. По, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. Молчание / Э. А. По, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. Спящая / Э. А. По, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. Страна снов / Э. А. По, К. Д. Бальмонт По, Эдгар Аллан. Червь-победитель / Э. А. По, К. Д. Бальмонт Туманян, Ованес (1869 - 1923). Ахтамар : легенда / О. Туманян, К. Д. Бальмонт Флакк, Квинт Гораций (65 - 8 до н. э.). Liber II. Carmen XX / К. Г. Флакк, А. А. Блок Байрон, Д. Г. "К чему скорбеть больной душою..." (L"Amitie est l"amour sans ailes) / Д. Г. Байрон, А. А. Блок Байрон, Джордж Гордон. Подражание Катуллу / Д. Г. Байрон, А. А. Блок Байрон, Джордж Гордон. Из дневника в Кефалонии / Д. Г. Байрон, А. А. Блок Байрон, Джордж Гордон. Любовь и смерть / Д. Г. Байрон, А. А. Блок Гейне, Генрих. Опять на родине / Г. Гейне, А. А. Блок Гейне, Генрих. "Я в старом сказочном лесу!..." / Г. Гейне, А. А. Блок Рунеберг, Йохан (1804 - 1877). Лебедь / Й. Рунеберг, А. А. Блок Рунеберг, Йохан (1804 - 1877). Наш край / Й. Рунеберг, А. А. Блок Топелиус, Сакариас. "Летний день в Кангасала..." / С. Топелиус, А. А. Блок Топелиус, Сакариас. Млечный Путь / С. Топелиус, А. А. Блок Топелиус, Сакариас. Рабочая песня / С. Топелиус, А. А. Блок Верхарн, Эмиль. Шаги / Э. Верхарн, А. А. Блок Леконт, Себастьен Шарль (1860 - 1934). Цирцея / С. Ш. Леконт, А. А. Блок Плудонис, Вилис (1874 - 1940). Реквием / В. Плудонис, А. А. Блок Маштоц, Месроп (361 - 440). "Море жизни всегда обуревает меня..." / М. Маштоц, В. Я. Брюсов Маштоц, Месроп (361 - 440). "Рано утром предстану перед тобой..." / М. Маштоц, В. Я. Брюсов Шнорали, Нерсес (1102 - 1173). Всем усопшим / Н. Шнорали, В. Я. Брюсов Плуз, Ованес Ерзнкаци (ок. 1230 - 1293). "Наш мир подобен колесу: то вверх, то вниз влечёт судьба..." / О. Е. Плуз, В. Я. Брюсов Плуз, Ованес Ерзнкаци (ок. 1230 - 1293). "Подобен морю мир: сухим остаться, переплыв, нельзя..." / О. Е. Плуз, В. Я. Брюсов Плуз, Ованес Ерзнкаци (ок. 1230 - 1293). "Язык для речи служит нам, речь праведных - что злата звон..." / О. Е. Плуз, В. Я. Брюсов Тлкуранци, Ованес (XIV - XV вв.). Песня любви / О. Тлкуранци, В. Я. Брюсов Нагаш, Мкртич (1393 - 147?). Суета мира / М. Нагаш, В. Я. Брюсов Ахтамарци, Грегорис (14-15 вв.). Песнь об одном епископе / Г. Ахтамарци, В. Я. Брюсов Шекспир, Вильям. Сонет 55 ("Ни мрамору, ни злату саркофага...") / В. Шекспир, В. Я. Брюсов Шекспир, Вильям. Сонет 58 ("Избави Бог, судивший рабство мне...") / В. Шекспир, В. Я. Брюсов Шекспир, Вильям. Сонет 61 ("Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи...") / В. Шекспир, В. Я. Брюсов Байрон, Джордж Гордон. К музе вымысла / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов Байрон, Джордж Гордон. Ода к Наполеону Бонапарту / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов Байрон, Джордж Гордон. Первый поцелуй любви / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов Байрон, Джордж Гордон. Анакреон / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов Байрон, Джордж Гордон. Сердолик / Д. Г. Байрон, В. Я. Брюсов Гюго, Виктор Мари. Соломон / В. М. Гюго, В. Я. Брюсов По, Эдгар Аллан. Аннабель Ли / Э. А. По, В. Я. Брюсов По, Эдгар Аллан. Вечерняя звезда / Э. А. По, В. Я. Брюсов По, Эдгар Аллан. Ворон / Э. А. По, В. Я. Брюсов По, Эдгар Аллан. Гимн / Э. А. По, В. Я. Брюсов По, Эдгар Аллан. Гимн Гармодию и Аристогетону (Подражание греческому) / Э. А. По, В. Я. Брюсов По, Эдгар Аллан. Звон / Э. А. По, В. Я. Брюсов По, Эдгар Аллан. К Энни / Э. А. По, В. Я. Брюсов По, Эдгар Аллан. Эль-Дорадо / Э. А. По, В. Я. Брюсов Лиль, Шарль Леконт. Слоны / де Ш. Л. Лиль, В. Я. Брюсов Рембо, Артюр Жан Никола. Испуганные / А. Ж. Н. Рембо, В. Я. Брюсов Верхарн, Эмиль. Банкир / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов Верхарн, Эмиль. Голова / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов Верхарн, Эмиль. Мир / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов Верхарн, Эмиль. Молитвенно / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов Верхарн, Эмиль. Монах-ересиарх / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов Верхарн, Эмиль. Роковой цветок / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов Верхарн, Эмиль. Трибун / Э. Верхарн, В. Я. Брюсов Купала, Янка. На Купалье / Я. Купала, В. Я. Брюсов Купала, Янка. Отцветание / Я. Купала, В. Я. Брюсов Платен фон, А. Похороны Алариха / фон, А. Платен фон, М. А. Волошин Ленау, Николаус. Трое / Н. Ленау, М. А. Волошин Малларме, Стефан. Лебедь / С. Малларме, М. А. Волошин Малларме, Стефан. "О, зеркало - холодная вода..." / С. Малларме, М. А. Волошин Эредиа, де Ж. М. Ponte Vecchio / де Ж. М. Эредиа, М. А. Волошин Эредиа, де Ж. М. Бегство кентавров / де Ж. М. Эредиа, М. А. Волошин Верхарн, Эмиль. Микеланджело / Э. Верхарн, М. А. Волошин Верхарн, Эмиль. На Север / Э. Верхарн, М. А. Волошин Верхарн, Эмиль. Ужас / Э. Верхарн, М. А. Волошин Верхарн, Эмиль. Человечество / Э. Верхарн, М. А. Волошин Ренье, Анри. "Приляг на отмели. Обеими руками..." / А. де Ренье, М. А. Волошин Ренье, Анри. Человек и боги / А. де Ренье, М. А. Волошин Вийон, Франсуа. Баллада о дамах прошлых времён / Ф. Вийон, Н. С. Гумилев Саути, Роберт. Предостережение хирурга / Р. Саути, Н. С. Гумилев Леопарди, Джакомо. К Сильвии / Д. Леопарди, Н. С. Гумилев Готье, Теофиль. Гиппопотам / Т. Готье, Н. С. Гумилев Готье, Теофиль. Загробное кокетство / Т. Готье, Н. С. Гумилев Готье, Теофиль. Ностальгия обелисков / Т. Готье, Н. С. Гумилев Готье, Теофиль. Рондолла / Т. Готье, Н. С. Гумилев Готье, Теофиль. Этюд рук / Т. Готье, Н. С. Гумилев Бодлер, Шарль. Авель и Каин / Ш. Бодлер, Н. С. Гумилев Бодлер, Шарль. Мученица / Ш. Бодлер, Н. С. Гумилев Рембо, Артюр Жан Никола. Гласные / А. Ж. Н. Рембо, Н. С. Гумилев Эредиа, де Ж. М. Немея / де Ж. М. Эредиа, Н. С. Гумилев Архилох, (ок. 680 - ок. 645 до н. э.) "Кто-то из Саиев диких щитом похваляется ныне..." / (ок. 680 - ок. 645 до н. э.) Архилох, В. И. Иванов Алкей, (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Буря / (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Алкей, В. И. Иванов Алкей, (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Гимн Аполлону / (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Алкей, В. И. Иванов Алкей, (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) К Сафо / (ок. 620 - ок. 580 до н. э.) Алкей, В. И. Иванов Сафо, (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Гимн Афродите / (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Сафо, В. И. Иванов Сафо, (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Любовь / (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Сафо, В. И. Иванов Сафо, (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) На возвращение брата / (ок. 630 - ок. 570 до н. э.) Сафо, В. И. Иванов Гиппонакт, (6-й век до н. э.) "Богатства бог, чьё имя Плутос - значит, слеп он!." / (6-й век до н. э.) Гиппонакт, В. Иванов Гиппонакт, (6-й век до н. э.) "Я злу отдам усталую от мук душу..." / (6-й век до н. э.) Гиппонакт, В. И. Иванов Анакреонт, (ок. 575 - ок. 495 до н. э.) "Красным мячиком ты в меня..." / (ок. 575 - ок. 495 до н. э.) Анакреонт, В. И. Иванов Данте, Алигьери. Всем данникам умильным, чистым слугам..." / А. Данте, В. И. Иванов Петрарка, Франческо. Сонет III ("Был день, в который, по Творце Вселенной...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов Петрарка, Франческо. Сонет XIII ("Когда в её обличии проходит...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов Петрарка, Франческо. Сонет LXXV ("Язвительны прекрасных глаз лучи...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов Петрарка, Франческо. Сонет CXC ("Лань белая на зелени лугов...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов Петрарка, Франческо. Сонет CCLXXXIX ("Свой пламенник, прекрасней и ясней...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов Петрарка, Франческо. Сонет CCCXII ("Ни ясных звёзд блуждающие станы...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов Петрарка, Франческо. Сонет CCCXV ("Преполовилась жизнь. Огней немного...") / Ф. Петрарка, В. И. Иванов Гёте, Иоганн Вольфганг. "Того во имя, Кто себя творил..." / И. В. Гёте, В. И. Иванов Новалис. Гимн V из "Гимнов к ночи" / Новалис, В. И. Иванов Байрон, Джордж Гордон. Прости! / Д. Г. Байрон, В. И. Иванов Байрон, Джордж Гордон. Разлука / Д. Г. Байрон, В. И. Иванов Байрон, Джордж Гордон. Романс ("Заветное имя сказать, начертить...") / Д. Г. Байрон, В. И. Иванов Леопарди, Джакомо. Бесконечное / Д. Леопарди, В. И. Иванов Бодлер, Шарль. Человек и Море / Ш. Бодлер, В. И. Иванов Аусеклис, (1850 - 1879). Тримпула / (1850 - 1879) Аусеклис, В. И. Иванов Иоаннисян, Иоаннес (1864 - 1929). Рождение Ваагна / И. Иоаннисян, В. И. Иванов Аспазия, (1865 - 1943). Молитва / (1865 - 1943) Аспазия, В. И. Иванов Виванти, Анна (1866 - 1942). Роза Бельгии. Королю Альберту / А. Виванти, В. И. Иванов Бялик, Хаим Нахман (1873 - 1934). "Истинно, и это - кара Божья..." / Х. Н. Бялик, В. И. Иванов Маннинен, Отто (1872 - 1950). Пустынножитель лесов / О. Маннинен, В. И. Иванов Уайльд, Оскар. Canzonet / О. Уайльд, М. А. Кузмин Уайльд, Оскар. Fantaisies Dacoratives / О. Уайльд, М. А. Кузмин Уайльд, Оскар. Requiscat / О. Уайльд, М. А. Кузмин Уайльд, Оскар. Серенада (Для музыки) / О. Уайльд, М. А. Кузмин Петрарка, Франческо. Сонет 164 ("Когда уснёт земля и жар отпышет...") / Ф. Петрарка, О. Э. Мандельштам Петрарка, Франческо. Сонет 301 ("Речка, распухшая от слёз солёных...") / Ф. Петрарка, О. Э. Мандельштам Петрарка, Франческо. Сонет 311 ("Как соловей, сиротствующий, славит...") / Ф. Петрарка, О. Э. Мандельштам Петрарка, Франческо. Сонет 319 ("Промчались дни мои - как бы оленей...") / Ф. Петрарка, О. Э. Мандельштам Барбье, Огюст. 1793 / О. Барбье, О. Э. Мандельштам Барбье, Огюст. Джин / О. Барбье, О. Э. Мандельштам Барбье, Огюст. Собачья склока / О. Барбье, О. Э. Мандельштам Барбье, Огюст. Шахтёры Ньюкэстля / О. Барбье, О. Э. Мандельштам Малларме, Стефан. Морской ветер / С. Малларме, О. Э. Мандельштам Кара-Дарвиш, (1872 - 1930). Пляска на горах (Ночной хоровод) / (1872 - 1930) Кара-Дарвиш, О. Э. Мандельштам Шикеле, Рене (1883 - 1940). Мальчик в саду / Р. Шикеле, О. Э. Мандельштам Шикеле, Рене (1883 - 1940). Телохранители / Р. Шикеле, О. Э. Мандельштам Шикеле, Рене (1883 - 1940). Троица / Р. Шикеле, О. Э. Мандельштам Шикеле, Рене (1883 - 1940). "Три тысячи людей стояли плечом к плечу..." / Р. Шикеле, О. Э. Мандельштам Лихтенштейн, Альфред (1889 - 1914). Прогулка / А. Лихтенштейн, О. Э. Мандельштам Верфель, Франц. Прекрасный, сияющий человек / Ф. Верфель, О. Э. Мандельштам Гаприндашвили, Валериан (1889 - 1941). Пятый закат / В. Гаприндашвили, О. Э. Мандельштам Мицишвили, Николоз (1894 - 1937). Прощание / Н. Мицишвили, О. Э. Мандельштам Табидзе, Тициан (1895 - 1937). Бирнамский лес / Т. Табидзе, О. Э. Мандельштам Рэли, Уолтер. Сыну / У. Рэли, Б. Л. Пастернак Шекспир, Уильям. Сонет 66 ("Измучась всем, я умереть хочу...") / У. Шекспир, Б. Л. Пастернак Шекспир, Уильям. Сонет 73 ("То время года видишь ты во мне...") / У. Шекспир, Б. Л. Пастернак Шекспир, Уильям. Сонет 74 ("Но успокойся. В дни, когда в острог...") / У. Шекспир, Б. Л. Пастернак Гёте, Иоганн Вольфганг. Ученик чародея / И. В. Гёте, Б. Л. Пастернак Гёте, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гёте, Б. Л. Пастернак Байрон, Джордж Гордон. к Августе / Д. Г. Байрон, Б. Л. Пастернак Шелли, Перси Биши. Индийская серенада / П. Б. Шелли, Б. Л. Пастернак Шелли, П. Б. Ода западному ветру / П. Б. Шелли, Б. Л. Пастернак Шелли, Перси Биши. "Опошлено слово одно..." / П. Б. Шелли, Б. Л. Пастернак Шелли, Перси Биши. Строки / П. Б. Шелли, Б. Л. Пастернак Китс, Джон. Кузнечик и сверчок / Д. Китс, Б. Л. Пастернак Китс, Д. Море / Д. Китс, Б. Л. Пастернак Китс, Джон. Ода к осени / Д. Китс, Б. Л. Пастернак Китс, Джон. "Прекрасное пленяет навсегда..." / Д. Китс, Б. Л. Пастернак Петефи, Шандор. Моя любовь / Ш. Петефи, Б. Л. Пастернак Верлен, Поль. Томление / П. Верлен, Б. Л. Пастернак Верлен, Поль. Хандра / П. Верлен, Б. Л. Пастернак Рильке, Райнер Мария. За книгой / Р. М. Рильке, Б. Л. Пастернак Рильке, Райнер Мария. Созерцание / Р. М. Рильке, Б. Л. Пастернак Лесьмян, Болеслав (1877 - 1937). Сестре / Б. Лесьмян, Б. Л. Пастернак Гейм, Георг. "На судах быстроходных..." / Г. Гейм, Б. Л. Пастернак Годдис, Якоб. Небесная змея / Я. ван Годдис, Б. Л. Пастернак Новалис. Чудные крылья / Новалис, Ф. К. Сологуб Рюккерт, Фридрих (1789 - 1866). "Тужить о веке золотом..." / Ф. Рюккерт, Ф. К. Сологуб Бодлер, Шарль. Le confiteor de l"artiste / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб Бодлер, Шарль. Каждому своя Химера / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб Бодлер, Шарль. Отчаяние старухи / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб Бодлер, Шарль. Собака и духи / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб Бодлер, Шарль. Толпа / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб Бодлер, Шарль. Чужеземец / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб Бодлер, Шарль. Шут и Венера / Ш. Бодлер, Ф. К. Сологуб Буйе, Луи Гиацинт (1821 - 1869). "Я очень не люблю поэта с влажным взором..." / Л. Г. Буйе, Ф. К. Сологуб Жилль, Андре (1840 - 1885). Гороскоп / А. Жилль, Ф. К. Сологуб Кро, Шарль (1842 - 1888). "В житейской драме роль..." / Ш. Кро, Ф. К. Сологуб Верлен, Поль. Тоска / П. Верлен, Ф. К. Сологуб Верлен, Поль. "Я не люблю тебя одетой..." / П. Верлен, Ф. К. Сологуб Марро, Поль (1850 - 1909). Уличная картинка / П. Марро, Ф. К. Сологуб Леметр, Жюль (1853 - 1914). Сонет / Ж. Леметр, Ф. К. Сологуб Рембо, Артюр Жан Никола. Брюссель / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб Рембо, Артюр Жан Никола. Заря / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб Рембо, Артюр Жан Никола. Метрополитен / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб Рембо, Артюр Жан Никола. Мишель и Кристина / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб Рембо, Артюр Жан Никола. О сердце, что для нас... / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб Рембо, Артюр Жан Никола. Слеза / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб Рембо, Артюр Жан Никола. Стыд / А. Ж. Н. Рембо, Ф. К. Сологуб Уайльд, Оскар. Дом блудницы / О. Уайльд, Ф. К. Сологуб Икр, Фернан (1855 - 1888). Договор / Ф. Икр, Ф. К. Сологуб Лоррен, Жан (1855 - 1906). "Печальных тирсов ночь на дне угрюмых чаш..." / Ж. Лоррен, Ф. К. Сологуб Гурмон, Реми (1858 - 1915). Злая молитва / Р. де Гурмон, Ф. К. Сологуб Цех, Пауль. Дома глаза раскрыли / П. Цех, Ф. К. Сологуб Цех, Пауль. Майская ночь / П. Цех, Ф. К. Сологуб Гейм, Георг. "Длинны твои ресницы..." / Г. Гейм, Ф. К. Сологуб Годдис, Якоб. Утренняя заря / Я. ван Годдис, Ф. К. Сологуб Верфель, Франц. Улыбка, дыхание, стремление / Ф. Верфель, Ф. К. Сологуб Голль, Иван. Демонстрация / И. Голль, Ф. К. Сологуб Голль, Иван. Лес / И. Голль, Ф. К. Сологуб Гёте, Иоганн Вольфганг. "Кто с плачем хлеба не вкушал..." / И. В. Гёте, М. И. Цветаева Бодлер, Ш. Плаванье / Ш. Бодлер, М. И. Цветаева Перец, Ицхок Лейбуш (1851 - 1915). Библейский мотив / И. Л. Перец, М. И. Цветаева Перец, Ицхок Лейбуш (1851 - 1915). Сердце / И. Л. Перец, М. И. Цветаева Перец, Ицхок Лейбуш (1851 - 1915). Санки / И. Л. Перец, М. И. Цветаева Франко, Иван (1856 - 1916). "Сыплет, сыплет, сыплет снег..." / И. Франко, М. И. Цветаева Франко, Иван (1856 - 1916). "Не разлучай меня с горючей болью..." / И. Франко, М. И. Цветаева Франко, Иван (1856 - 1916). "Отступились сердца от меня!..." / И. Франко, М. И. Цветаева Франко, Иван (1856 - 1916). Письмо любви / И. Франко, М. И. Цветаева Франко, Иван (1856 - 1916). Христос и Крест / И. Франко, М. И. Цветаева Рильке, Р.М. "Кто нам сказал, что всё исчезает?..." / Р.М. Рильке, М. И. Цветаева Лорка, Федерико Гарсиа. Гитара / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева Лорка, Федерико Гарсиа. Пейзаж / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева Лорка, Федерико Гарсиа. Пещера / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева Лорка, Федерико Гарсиа. Пустыня / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева Лорка, Федерико Гарсиа. Селенье / Ф. Г. Лорка, М. И. Цветаева Шенвальд, Люциан (1909 - 1944). Рассвет : вступление к поэме "Сцена у ручья" / Л. Шенвальд, М. И. Цветаева
Экземпляры всего: 2 ВА (2) Свободны: ВА (2) |